1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:51,385 --> 00:00:52,978 Disneyland... 3 00:00:53,387 --> 00:00:55,230 Palm Springs... 4 00:00:55,597 --> 00:00:57,941 150 milles... 5 00:00:59,226 --> 00:01:02,651 150 milles jusqu'à Las Vegas! 6 00:01:12,406 --> 00:01:13,783 Jasmin, viens ici. Immédiatement! 7 00:01:17,411 --> 00:01:19,038 Tu es si méchant ! 8 00:05:51,935 --> 00:05:53,983 Hé madame, avez-vous besoin d'un tour ? 9 00:05:56,064 --> 00:05:57,566 Est-ce que tu te sens bien ? 10 00:07:09,095 --> 00:07:11,223 Faites le plein... monsieur ? 11 00:07:33,995 --> 00:07:35,497 L'avez-vous ? 12 00:07:35,664 --> 00:07:38,042 Je cherche ma femme. 13 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 Une grande femme... 14 00:07:43,964 --> 00:07:45,682 d'Allemagne. 15 00:07:46,341 --> 00:07:47,558 Sal ! 16 00:07:48,051 --> 00:07:49,678 Monsieur, je... 17 00:07:49,844 --> 00:07:52,893 Sal ! Où diable ça fait si longtemps que tu es ? 18 00:07:53,056 --> 00:07:54,433 Une bière ! 19 00:07:57,769 --> 00:07:58,816 - Pas de bière. 20 00:07:58,979 --> 00:08:00,526 - Pas de bière ? 21 00:08:03,900 --> 00:08:05,368 Pas de permis. 22 00:08:07,821 --> 00:08:09,118 Café. 23 00:08:12,158 --> 00:08:14,502 - Pas de café. - Pas de café ? 24 00:08:17,539 --> 00:08:19,837 La machine ne fonctionne pas. 25 00:09:03,418 --> 00:09:05,386 Enfin un bon café ! 26 00:09:07,338 --> 00:09:08,840 Très bon... café ! 27 00:09:09,007 --> 00:09:11,806 Sal ! Vous avez mis en place la nouvelle machine à café ? 28 00:09:14,095 --> 00:09:15,221 Vous... 29 00:09:24,105 --> 00:09:25,448 - Combien ? 30 00:09:26,399 --> 00:09:28,276 - C'est offert par la maison. 31 00:09:28,693 --> 00:09:30,195 Sans frais ! 32 00:09:37,160 --> 00:09:38,582 Bonne prestation... Merci. 33 00:09:42,165 --> 00:09:43,337 Au revoir 34 00:10:03,895 --> 00:10:08,116 Que se passe-t-il ? Où est la machine à café ? 35 00:10:12,529 --> 00:10:16,204 Chérie, tu ne le croiras pas... 36 00:10:16,825 --> 00:10:19,328 mais je l'ai encore oublié ! 37 00:10:20,578 --> 00:10:22,751 Ça vous dérange si je vous pose une question ? 38 00:10:22,914 --> 00:10:25,212 Qu'est-ce que tu as sur les épaules ? 39 00:10:25,667 --> 00:10:26,714 Allez, Brenda... 40 00:10:26,876 --> 00:10:30,551 Quel genre de café ne le fait pas servir du café ? 41 00:10:30,713 --> 00:10:31,965 Sal.... 42 00:10:33,591 --> 00:10:34,717 As-tu récupéré mon fusil ? 43 00:10:34,884 --> 00:10:38,138 Vous plaisantez, M. Cox ! Il a un esprit de ver ! 44 00:10:38,304 --> 00:10:40,773 Parfois je me demande comment il se souvient de rentrer à la maison. 45 00:10:40,932 --> 00:10:43,151 Rien ne presse ! 46 00:10:44,435 --> 00:10:46,437 Que diriez-vous d'une tasse de café ? 47 00:10:47,105 --> 00:10:50,780 Tu as entendu ça, Sal ? M. Cox voudrais une tasse de café. 48 00:10:51,192 --> 00:10:54,867 Vous voyez M. Cox, normalement nous serions heureux de vous servir... 49 00:10:55,029 --> 00:10:59,626 mais le patron a oublié pour récupérer la nouvelle machine à café... 50 00:10:59,784 --> 00:11:04,039 c'est la raison pour laquelle il est allé en ville en premier lieu. 51 00:11:04,205 --> 00:11:07,379 Cela lui a juste échappé ! 52 00:11:09,669 --> 00:11:12,548 - Qu'est-ce que c'est? 53 00:11:13,256 --> 00:11:15,054 - Tu veux dire ça ? 54 00:11:19,679 --> 00:11:21,522 - Qu'est-ce que c'est? 55 00:11:21,931 --> 00:11:23,433 Ce? 56 00:11:23,766 --> 00:11:26,736 Est-ce que tu me mets dessus ? Parce que si tu es... 57 00:11:28,897 --> 00:11:30,991 Vous appelez ça du café ? 58 00:11:31,149 --> 00:11:32,992 Cahuenga.... 59 00:11:33,651 --> 00:11:35,949 De l'eau, s'il vous plaît ! 60 00:11:37,822 --> 00:11:39,916 Junior, arrête une minute ! 61 00:11:41,117 --> 00:11:42,539 Quel était ce poison ? 62 00:11:48,791 --> 00:11:49,758 Salomo! 63 00:11:53,087 --> 00:11:55,715 Mais il n'y a personne ici, matin. Je le suis, et ta musique... 64 00:11:55,882 --> 00:11:59,682 ça me rend fou ! Cela ressemble à une machine à coudre. 65 00:11:59,844 --> 00:12:01,938 Sal, c'est quoi ce truc ? 66 00:12:03,014 --> 00:12:04,436 Je l'ai trouvé. 67 00:12:04,599 --> 00:12:07,193 Vous l'avez trouvé ? Je l'ai trouvé où ? 68 00:12:08,728 --> 00:12:11,481 Sur l'autoroute. 69 00:12:12,982 --> 00:12:14,199 Par le vieux aire de pique-nique. 70 00:12:14,359 --> 00:12:17,158 Et tu viens de le prendre ? Êtes-vous fou? 71 00:12:17,320 --> 00:12:18,788 Il n'appartenait à personne. 72 00:12:18,947 --> 00:12:22,326 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? Il n'appartient à personne ici ! 73 00:12:22,492 --> 00:12:24,119 Sal.... 74 00:12:24,285 --> 00:12:28,882 Sal, tu es un tel enfant ! J'ai deux enfants 75 00:12:31,960 --> 00:12:35,635 Je n'en ai pas besoin de trois ! Nettoyez cette merde ! 76 00:13:00,071 --> 00:13:01,197 C'est plutôt ça. 77 00:13:04,117 --> 00:13:06,961 Sal, tu reprends ça où le trouver, maintenant ! 78 00:13:07,120 --> 00:13:09,964 C'est certainement pratique, 79 00:13:10,456 --> 00:13:12,550 Brenda... n'est-ce pas ? - Bien sûr. 80 00:13:13,501 --> 00:13:15,344 - C'est pratique, chérie... 81 00:13:15,503 --> 00:13:18,177 Ne me chérie pas ! 82 00:13:23,803 --> 00:13:25,726 L'avez-vous compris de cette façon : 83 00:13:25,888 --> 00:13:28,892 Nous avons besoin d'une machine à café et pas un jouet. 84 00:13:43,072 --> 00:13:44,699 Où vas-tu? 85 00:13:44,866 --> 00:13:46,994 Vous prenez la bouteille thermos. 86 00:13:47,327 --> 00:13:48,499 L'obtenir! 87 00:14:16,773 --> 00:14:18,775 L'obtenir! 88 00:14:24,405 --> 00:14:28,660 - Tout ce bruit pour rien ! - C'est juste ça ! 89 00:14:28,826 --> 00:14:30,453 - Quoi? Rien. 90 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 Que fais-tu ici ? 91 00:14:33,122 --> 00:14:35,796 C'est tout ce que vous faites ici ! Je me travaille jusqu'aux os ! 92 00:14:35,958 --> 00:14:38,962 Si tu arrêtes d'être tellement autoritaire... 93 00:14:39,128 --> 00:14:41,426 Quelqu'un doit diriger les choses par ici ! 94 00:14:41,589 --> 00:14:43,717 Je dirige la station-service. 95 00:14:43,883 --> 00:14:46,557 Deux camions par jour, et je dois ramasser les bidons d'huile vides. 96 00:14:47,387 --> 00:14:49,810 - Personne ne te force. 97 00:14:50,306 --> 00:14:52,525 - Espèce de putain de putain de mère ! 98 00:15:01,067 --> 00:15:04,571 Tu ferais mieux de prendre ce truc où tu l'as trouvé ! 99 00:15:07,448 --> 00:15:09,997 Sal! Tu fais ce que je dis ! 100 00:15:11,411 --> 00:15:13,834 Si tu ne coupes pas cette merde... 101 00:15:13,996 --> 00:15:15,589 Je pars ! 102 00:15:17,208 --> 00:15:19,506 Le plus tôt sera le mieux ! 103 00:15:22,672 --> 00:15:25,846 Tu es en haillons ou quoi ? 104 00:15:32,807 --> 00:15:36,857 Sortez d'ici ! 105 00:15:37,019 --> 00:15:38,942 Qu'est-ce que tu attends ? Déplacez-le ! 106 00:15:49,365 --> 00:15:50,742 Salut, matin. 107 00:15:52,410 --> 00:15:54,412 Maman? 108 00:15:54,579 --> 00:15:57,799 Bonjour... c'est Zack. Il est totalement rouge ! 109 00:16:01,711 --> 00:16:04,430 Bonjour, j'ai... comme ce petit problème. 110 00:16:05,465 --> 00:16:08,344 Nous voulons y aller à ce concert, mais... 111 00:16:11,721 --> 00:16:14,019 tu as un peu de pain ? 112 00:16:17,852 --> 00:16:19,229 Non, ce n'est pas le cas ! 113 00:16:24,275 --> 00:16:25,527 Merci, matin. 114 00:16:42,585 --> 00:16:45,714 - Vas-y doucement, Brenda... - Tu vas en enfer ! 115 00:17:01,854 --> 00:17:04,027 Je ne reviens pas non plus ! 116 00:17:04,941 --> 00:17:08,366 Je vais m'en débarrasser ! Je ne pleurerai pas pour toi ! 117 00:17:31,717 --> 00:17:33,685 Quelque chose ne va pas, Brenda ? 118 00:19:18,574 --> 00:19:20,372 Le bureau du motel ? 119 00:19:45,351 --> 00:19:47,149 Que puis-je faire pour vous ? 120 00:19:48,938 --> 00:19:50,406 - Une chambre. 121 00:19:50,731 --> 00:19:51,823 - Ici? 122 00:19:54,735 --> 00:19:55,861 Oui! 123 00:19:56,028 --> 00:19:57,655 Es-tu sûr? 124 00:20:00,074 --> 00:20:01,246 Bien sûr. 125 00:20:02,034 --> 00:20:04,913 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux que je t'appelle un taxi ? 126 00:20:08,082 --> 00:20:09,299 Non 127 00:20:20,845 --> 00:20:22,563 Remplissez ceci. 128 00:20:23,764 --> 00:20:25,482 Salomo! 129 00:20:30,271 --> 00:20:32,365 Une chambre simple ou double ? 130 00:20:36,986 --> 00:20:38,329 Célibataire. 131 00:20:39,697 --> 00:20:41,791 - Votre voiture est en panne ? 132 00:20:42,908 --> 00:20:43,875 - Pas de voiture. 133 00:20:45,619 --> 00:20:47,337 Pas de voiture ? 134 00:20:47,496 --> 00:20:48,964 Bien sûr. 135 00:20:51,709 --> 00:20:53,757 Cela ferait 25 dollars. 136 00:20:53,919 --> 00:20:55,546 En espèces ou en frais ? 137 00:20:57,590 --> 00:20:59,558 Comment voulez-vous payer ? 138 00:21:12,813 --> 00:21:16,363 Comment veux-tu payer, en espèces ou en frais ? 139 00:21:18,986 --> 00:21:20,078 - Où est le patron ? 140 00:21:21,113 --> 00:21:22,160 - Je suis le patron. 141 00:21:26,368 --> 00:21:28,041 Chèque de voyage? 142 00:21:45,221 --> 00:21:46,598 C'est ok.. 143 00:21:47,807 --> 00:21:49,559 Voici votre changement... 144 00:21:50,059 --> 00:21:51,936 ton k9)'- 145 00:21:54,230 --> 00:21:55,857 - Une nuit, non ? 146 00:21:56,482 --> 00:21:57,984 - Je ne sais pas. 147 00:22:02,029 --> 00:22:03,531 Où est-il? 148 00:22:08,911 --> 00:22:11,084 Mme Jasmin! 149 00:22:12,665 --> 00:22:17,136 Tu dois porter ta valise vous-même. Nous ne sommes pas un Grand Hôtel ! 150 00:22:17,545 --> 00:22:20,264 Je m'appelle Mme Munchgstettner. D'accord, Mme Mun... nsh... tetter ! 151 00:22:40,568 --> 00:22:43,538 Le centre... c'est loin ? 152 00:22:44,029 --> 00:22:45,906 - Quel centre ? Le centre commercial ? 153 00:22:46,073 --> 00:22:49,418 - Le centre de Bagdad. - C'est Bagdad. 154 00:22:49,577 --> 00:22:52,330 - C'est tout ? C'est ça. 155 00:23:15,561 --> 00:23:17,655 Bonjour, étranger. 156 00:23:21,400 --> 00:23:23,448 J'aime ton chapeau. 157 00:23:24,236 --> 00:23:25,032 Vraiment! 158 00:26:19,161 --> 00:26:22,506 Deux coca, Sefior Cahuenga ! Beaucoup de glace ! 159 00:26:30,923 --> 00:26:32,766 Du café, s'il vous plaît. 160 00:26:32,925 --> 00:26:37,055 Pas de café, maman. La machine à café est en panne. 161 00:26:55,531 --> 00:26:57,784 Puis-je, mademoiselle ? 162 00:27:09,545 --> 00:27:11,297 Mademoiselle... Juste une seconde... 163 00:27:17,219 --> 00:27:19,438 Non ! C'est bien donc. 164 00:27:21,473 --> 00:27:23,271 - Quoi que tu dises. 165 00:27:23,433 --> 00:27:24,730 - Merci. 166 00:28:05,684 --> 00:28:07,652 Brenda, regarde ma dernière édition. De la dynamite, n'est-ce pas ? 167 00:28:07,811 --> 00:28:09,734 Fantastique! 168 00:28:09,897 --> 00:28:12,821 Debby est une vraie petite sorcière avec cette aiguille. 169 00:28:15,277 --> 00:28:17,905 A la prochaine fois, espèce de petit diable ! 170 00:28:22,075 --> 00:28:23,497 - Bonjour, Madame... - Quoi ? 171 00:28:23,660 --> 00:28:25,003 C'est... 172 00:28:25,162 --> 00:28:28,712 Merde ! Cette chose est toujours là. Ce fils de pute. 173 00:28:29,333 --> 00:28:31,711 Ici... 174 00:28:32,252 --> 00:28:33,970 Tu aimes ça ? C'est à toi. 175 00:28:42,137 --> 00:28:45,562 Mettez ce bébé sur la chaise haute. Il va être prêt pour le dîner. 176 00:28:52,439 --> 00:28:54,362 Sal! Sal Junior! Réveillez-vous! 177 00:28:54,858 --> 00:28:58,362 Condamner! D0 je dois faire tout moi-même ? 178 00:29:00,989 --> 00:29:03,913 Vous prévoyez de rester un moment ? 179 00:29:05,202 --> 00:29:07,751 Permettez-moi de me présenter. 180 00:29:07,913 --> 00:29:09,756 Ruth Cox. 181 00:29:09,915 --> 00:29:11,383 Comment vas-tu. Madame Munchgstettner. 182 00:29:17,172 --> 00:29:19,049 D'Hollywood. 183 00:29:21,468 --> 00:29:23,095 Tu sais... 184 00:29:25,055 --> 00:29:26,853 Tinseltown. 185 00:29:31,270 --> 00:29:32,772 Les films... 186 00:30:39,212 --> 00:30:41,135 Qu'est-ce que c'est ? 187 00:30:41,506 --> 00:30:44,225 Jésus, je déteste les choses qui ça n'a pas de sens ! 188 00:30:44,384 --> 00:30:47,354 - Bonjour, Mme Brenda. - Bonjour, Cahuenga. 189 00:30:49,806 --> 00:30:50,602 Phyllis ! 190 00:30:51,725 --> 00:30:54,899 Réveille-toi, bon sang ! Le bus scolaire je serai là dans une minute ! 191 00:31:16,208 --> 00:31:19,712 Déroule ton cul paresseux de ce lit à l'instant ! 192 00:31:19,878 --> 00:31:23,473 Mais bon matin, je n'ai pas l'école aujourd'hui. 193 00:31:33,683 --> 00:31:35,026 Arrêt! Pas tellement d'eau. 194 00:31:36,770 --> 00:31:40,320 Vous nettoyez la salle 7. Je veux dire affaires. 195 00:31:40,482 --> 00:31:43,986 Mais Pete viendra me chercher ! 196 00:31:47,280 --> 00:31:48,452 Salomo! 197 00:31:48,615 --> 00:31:51,038 Prends soin de ton fils ! 198 00:31:56,957 --> 00:31:58,550 Où est papa ? 199 00:32:47,716 --> 00:32:49,969 C'est quoi cette merde ? 200 00:32:56,641 --> 00:32:59,269 Est-ce qu'elle essaie de m'embêter ? 201 00:33:23,043 --> 00:33:25,967 Je savais qu'elle était bizarre... 202 00:34:01,373 --> 00:34:04,673 Puis-je parler au shérif, s'il vous plaît ? Merci. 203 00:34:17,430 --> 00:34:19,182 Arnie, c'est Brenda. 204 00:34:19,349 --> 00:34:23,946 Il y a cette femme qui s'est enregistrée hier soir de Rosenheim... 205 00:34:24,563 --> 00:34:27,567 Je ne sais pas non plus où c'est. Quelque part là-bas en Europe. 206 00:34:27,732 --> 00:34:32,454 Elle a les choses les plus bizarres. Je ne peux pas faire tête-bêche. 207 00:34:34,489 --> 00:34:35,911 C'est difficile à dire. 208 00:34:36,074 --> 00:34:39,294 Je pense que tu ferais mieux de venir et vérifiez vous-même. 209 00:34:39,452 --> 00:34:40,829 Le plus tôt sera le mieux ! 210 00:34:57,512 --> 00:35:00,140 je ne sais pas à quel point elle est dangereuse. 211 00:35:00,473 --> 00:35:01,599 Bien. 212 00:35:02,017 --> 00:35:03,439 Et autre chose... 213 00:35:03,602 --> 00:35:05,946 Pouvez-vous me rendre un service ? Notre machine à café. 214 00:35:06,104 --> 00:35:09,028 Pourriez-vous l'amener ? 215 00:35:09,190 --> 00:35:11,909 Ce serait génial. Je te verrai plus tard. 216 00:35:12,902 --> 00:35:16,076 D'accord, madame, nous allons vérifiez-vous! 217 00:35:17,824 --> 00:35:19,497 Dangereux? 218 00:37:08,685 --> 00:37:10,653 Bonjour Brenda. Je comprends. 219 00:37:10,812 --> 00:37:14,157 Merci Arnie, c'est très gentil. Cahuenga! 220 00:37:17,777 --> 00:37:19,745 je le fais 221 00:37:25,785 --> 00:37:27,253 Salut, shérif. 222 00:37:28,371 --> 00:37:32,251 Pourquoi avons-nous cet honneur ? Brenda a un petit problème ici. 223 00:37:33,585 --> 00:37:34,962 Déby ? Non. 224 00:37:35,128 --> 00:37:38,883 Allez Arnie, je vais te montrer. M. Cox, votre petit-déjeuner est prêt. 225 00:38:12,957 --> 00:38:13,924 Bonjour, maman. 226 00:38:14,959 --> 00:38:16,176 Madame... 227 00:38:25,386 --> 00:38:27,480 Excusez-moi, madame. Je suis le shérif dans ces régions. 228 00:38:27,639 --> 00:38:29,892 C'est juste un contrôle de routine. 229 00:38:30,058 --> 00:38:32,607 Vous comprenez, nous sommes si proche de Las Vegas. 230 00:38:32,769 --> 00:38:34,771 Et si je peux, j'en vois une pièce d'identité, s'il vous plaît ? 231 00:38:39,359 --> 00:38:42,659 Vous les voyez ? Allez, demande-lui ! 232 00:38:43,905 --> 00:38:48,502 Allemagne? J'ai un frère qui était en service en Allemagne. 233 00:38:49,452 --> 00:38:54,128 Munchgstettner... 234 00:38:54,707 --> 00:38:57,506 Tu as un billet d'avion ? C'est un ticket aller-retour ? 235 00:38:57,669 --> 00:38:59,888 Est-ce que ça vous dérange si j'y jette un oeil ? 236 00:39:01,965 --> 00:39:04,138 Qu'est-ce que tu attends ? 237 00:39:08,012 --> 00:39:09,059 Merci 238 00:39:18,690 --> 00:39:24,538 Eh bien, tout semble aller bien. Vous comptez rester longtemps ? 239 00:39:26,781 --> 00:39:28,658 Quelqu'un envisage de vous rejoindre ? 240 00:39:31,077 --> 00:39:34,547 Désolé pour le dérangement, madame. Passez un bon séjour. 241 00:39:34,706 --> 00:39:36,128 Au revoir. 242 00:39:54,267 --> 00:39:57,271 Ne me dis pas que c'était ça ! Vous plaisantez ! 243 00:39:57,729 --> 00:40:01,029 Est-ce pour ça que je t'ai fait venir ici pour ? Je n'y crois pas. 244 00:40:01,190 --> 00:40:05,161 Elle apparaît de nulle part, sans voiture, sans homme 245 00:40:05,320 --> 00:40:08,540 Elle n'a rien mais une valise avec des vêtements d'homme. 246 00:40:08,698 --> 00:40:10,041 Pourquoi? 247 00:40:10,408 --> 00:40:13,537 Comment se fait-il qu'elle agisse si drôlement ? Comme si elle allait rester ici pour toujours.. 248 00:40:13,703 --> 00:40:14,955 Et sans vêtements. 249 00:40:15,121 --> 00:40:18,216 Non! Je n'aime pas ça ! Cela n'a aucun sens ! 250 00:40:18,374 --> 00:40:22,174 - Je n'ai aucun sens ! - Quoi? 251 00:40:23,504 --> 00:40:25,757 Arnie, oublie ça. Oubliez ça. 252 00:40:25,924 --> 00:40:27,551 Pourquoi es-tu excité ? 253 00:40:27,717 --> 00:40:30,891 J'ai vu son passeport et elle billet d'avion et ils sont 0k. 254 00:40:31,054 --> 00:40:34,524 C'est une touriste. Ce qu'elle porte, c'est son affaire. 255 00:40:34,682 --> 00:40:39,483 C'est vrai, Brenda, c'est son affaire. Mais pas le vôtre, M. Cox ! 256 00:40:40,730 --> 00:40:44,780 Peut-être qu'elle est créatrice de mode, ou... 257 00:40:44,943 --> 00:40:48,322 ou une vendeuse pour l'Europe vêtements country western. 258 00:40:48,488 --> 00:40:50,161 Et je suis Dolly Parton ! 259 00:40:50,323 --> 00:40:53,702 Tu sais, tant qu'elle ne le fait pas enfreindre la loi... 260 00:40:53,868 --> 00:40:56,917 elle peut s'habiller comme Baby Doll ou 261 00:40:57,080 --> 00:40:58,673 King Kong. C'est un pays libre ! 262 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 C'est un pays libre. Restez en dehors de ça ! 263 00:41:02,377 --> 00:41:04,800 - Est-ce qu'elle te paie ? - Avec des chèques de voyage. 264 00:41:04,963 --> 00:41:07,682 Allez. Brenda. Que veux-tu de plus ? 265 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 D'ailleurs, où est Sal ? 266 00:41:13,054 --> 00:41:16,524 Merci pour la machine à café. N'en parlez pas. 267 00:41:24,232 --> 00:41:27,953 Préparez-vous, Debby, bébé, me voici ! 268 00:41:33,199 --> 00:41:34,746 Au revoir, matin. 269 00:41:34,909 --> 00:41:36,456 - Où est le bébé ? - Il dort. 270 00:41:52,010 --> 00:41:53,262 Bonjour... 271 00:41:54,053 --> 00:41:56,055 Tu n'aurais pas dû... 272 00:41:57,390 --> 00:41:59,063 - Je veux payer. 273 00:41:59,225 --> 00:42:02,274 - Tu veux dire que tu restes ? - Oui. 274 00:42:04,480 --> 00:42:06,278 Ah non... 275 00:42:31,507 --> 00:42:34,386 Nous avons besoin de café, de sucre... 276 00:42:35,053 --> 00:42:36,305 Lait 277 00:42:37,555 --> 00:42:40,104 Normalement, j'achetais M. Sal, mais il est parti. 278 00:42:42,602 --> 00:42:43,854 Du pain... 279 00:42:44,854 --> 00:42:46,026 Oeufs" 280 00:42:48,149 --> 00:42:50,243 Le mari de Mme Brenda ? 281 00:42:50,401 --> 00:42:51,744 Oui, Madame. 282 00:42:55,990 --> 00:42:57,708 Viande hachée.. 283 00:43:00,036 --> 00:43:01,208 Quoi ? 284 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Trempette aux haricots et au chili... 285 00:43:07,919 --> 00:43:09,387 Bacon... 286 00:43:10,588 --> 00:43:12,056 Cornichons... 287 00:43:14,217 --> 00:43:16,140 Où est-il ? - OMS? 288 00:43:16,302 --> 00:43:17,770 - Le mari de Brenda. 289 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Ils se sont battus. 290 00:43:22,642 --> 00:43:24,644 L'a-t-il quitté ? 291 00:43:28,564 --> 00:43:29,907 Huile... 292 00:43:32,860 --> 00:43:34,487 tomates.... 293 00:43:36,114 --> 00:43:37,536 cacahuètes... 294 00:43:39,200 --> 00:43:40,497 salade... 295 00:43:43,329 --> 00:43:44,626 Merci. 296 00:43:46,124 --> 00:43:48,092 Voici la liste, Mme Brenda. 297 00:43:59,887 --> 00:44:01,514 - Qui a écrit ça ? 298 00:44:01,681 --> 00:44:03,274 - Mme Jasmin. 299 00:44:07,520 --> 00:44:09,522 Je vais en ville. 300 00:44:10,189 --> 00:44:11,782 Phyllis ! 301 00:44:12,441 --> 00:44:13,658 Phyllis ! 302 00:44:19,740 --> 00:44:21,617 Tu restes ici ! 303 00:44:22,535 --> 00:44:24,663 Sortir! 304 00:44:25,163 --> 00:44:29,293 Je dois aller faire du shopping. 305 00:44:30,293 --> 00:44:33,388 Tu vas arrêter ce camion ? 306 00:44:37,341 --> 00:44:41,187 Phyllis, reste ici pendant que je dois faire du shopping. 307 00:44:41,345 --> 00:44:45,521 Reviens, bon sang ! S0meb0dy je dois m'occuper de la station ! 308 00:44:59,113 --> 00:45:00,831 Merde, merde ! 309 00:45:01,574 --> 00:45:05,499 Vous pouvez tous me lécher le cul. Je vais en ville. 310 00:45:05,661 --> 00:45:08,005 Voyez comment vous vous débrouillez sans moi ! 311 00:45:08,164 --> 00:45:09,632 Bonjour, maman... 312 00:45:09,790 --> 00:45:11,884 - D'où viens-tu ? 313 00:45:12,043 --> 00:45:13,716 - De ce camion. 314 00:45:13,878 --> 00:45:15,130 " 0 $ ? 315 00:45:15,922 --> 00:45:18,596 - Ça vous dérange si vous campez ici ? 316 00:45:18,758 --> 00:45:21,011 Je m'en fous de ce que tu fais. 317 00:45:21,844 --> 00:45:23,687 Merci. Je l'apprécie. 318 00:48:36,497 --> 00:48:37,999 Quelque chose ne va pas. 319 00:48:39,083 --> 00:48:40,460 Je le ressens. 320 00:49:45,274 --> 00:49:46,992 Cahuenga! 321 00:50:24,522 --> 00:50:25,774 Qui était-ce ? 322 00:50:29,109 --> 00:50:30,782 Mme Brenda. 323 00:50:42,873 --> 00:50:45,717 Mon bureau ! Qui était-ce ? 324 00:50:47,836 --> 00:50:48,928 'ZZZ 325 00:50:51,966 --> 00:50:56,142 Je... pensais que ça te plairait. 326 00:51:02,476 --> 00:51:04,695 Cela te rendrait heureux, 327 00:51:05,479 --> 00:51:07,322 ce serait plus agréable de travailler... 328 00:51:07,481 --> 00:51:09,108 Vous aimez ça ? 329 00:51:09,441 --> 00:51:13,366 Quelque chose ne va pas avec mes oreilles ! 330 00:51:14,947 --> 00:51:17,370 Est-ce le fusil de M. Cox ? 331 00:51:20,703 --> 00:51:23,331 - Ils ont déjà réparé la gâchette ? 332 00:51:23,706 --> 00:51:27,461 Imaginez qu'un client d'un motel essaie... 333 00:51:28,544 --> 00:51:31,673 pour me rendre heureux ? 334 00:51:32,881 --> 00:51:35,054 - Je n'y crois pas ! 335 00:51:35,217 --> 00:51:38,061 Je n'y crois pas ! Venez ici! 336 00:51:51,317 --> 00:51:54,196 C'était mon bureau, n'est-ce pas ? 337 00:51:54,361 --> 00:51:55,988 Mon bureau. 338 00:51:57,197 --> 00:51:58,449 Regardez-le ! 339 00:51:59,074 --> 00:52:01,452 Comment est-ce censé être un bureau ? 340 00:52:02,077 --> 00:52:04,205 Vous appelez ça un bureau ? 341 00:52:08,083 --> 00:52:09,835 C'est vide ! 342 00:52:10,461 --> 00:52:14,762 Comment est-on censé travailler ici ? Cela vous dérangerait-il de me le dire, madame ? 343 00:52:15,591 --> 00:52:17,468 Mme Munchgstettner. 344 00:52:17,885 --> 00:52:20,638 Venez ici, Mme Quel que soit votre nom ! 345 00:52:22,348 --> 00:52:25,477 De toute façon, qui vous a donné la permission ? 346 00:52:27,519 --> 00:52:29,772 Qui a dit que ça ne te regardait pas ? 347 00:52:29,938 --> 00:52:32,566 De quelle affaire s'agissait-il pour vous ? 348 00:52:33,901 --> 00:52:37,701 Et où est tout ? Qu'as-tu fait de tout ? 349 00:52:41,283 --> 00:52:44,378 A la poubelle ? C'est fantastique ! 350 00:52:44,536 --> 00:52:46,880 C'est tout simplement fantastique ! 351 00:52:47,039 --> 00:52:49,133 Maintenant, écoutez-moi. 352 00:52:49,291 --> 00:52:51,919 Tu le ramènes ici... 353 00:52:52,086 --> 00:52:57,434 tout ! Et tu l'as mis très bien, je suis revenu tel qu'il était. 354 00:52:57,591 --> 00:52:59,810 Jusqu'au bout ! 355 00:52:59,968 --> 00:53:02,596 Comme c'était le cas ! 356 00:53:05,849 --> 00:53:07,317 Oh, arrête ça... 357 00:53:09,061 --> 00:53:10,688 Ah, Brenda... 358 00:53:18,237 --> 00:53:20,114 Comme c'était le cas ! 359 00:53:23,033 --> 00:53:25,377 Arrêtez ça... 360 00:53:31,625 --> 00:53:35,596 - Récupérer mon fusil ? - Bien sûr, M. Cox. 361 00:54:11,832 --> 00:54:13,004 Salut, matin. 362 00:54:18,589 --> 00:54:22,344 Ce camionneur était un vrai mec mignon pour un camionneur. 363 00:54:22,509 --> 00:54:26,184 Il m'a laissé en ville, puis je suis tombé sur Reggie... 364 00:54:26,346 --> 00:54:31,193 et nous nous promenions dans son portable sur le terrain de jeu du diable. 365 00:54:31,351 --> 00:54:35,481 Puis nous sommes tombés sur ceux-ci vraiment des têtes d'air. 366 00:54:38,942 --> 00:54:40,660 - Que s'est-il passé ici ? 367 00:54:40,819 --> 00:54:43,072 - Ramasse tes merdes, chérie. 368 00:54:45,491 --> 00:54:47,619 Ramasse ta merde ! 369 00:54:48,243 --> 00:54:50,837 C'est un bureau pour les clients ! 370 00:56:19,126 --> 00:56:21,595 - Café? - Je viens de le faire. 371 00:56:33,682 --> 00:56:34,899 Ne fais pas... 372 00:56:35,267 --> 00:56:37,269 Ici. 373 00:56:41,106 --> 00:56:42,198 - Café? 374 00:56:42,357 --> 00:56:43,700 Frais. 375 00:56:45,819 --> 00:56:48,914 Faites attention, Miss Brenda, non... 376 00:56:49,364 --> 00:56:50,661 Ici. 377 00:56:50,824 --> 00:56:53,623 - A quel point je te possède ? - Rien, ils n'ont pas pu le réparer. 378 00:56:53,785 --> 00:56:56,755 - Bébé a déjà été nourri ? - Oui, Mme Brenda. 379 00:57:24,107 --> 00:57:25,450 Coupez-le ! 380 00:57:29,488 --> 00:57:30,580 Salomo! 381 00:57:32,824 --> 00:57:34,292 Vous avez entendu ! 382 00:57:34,451 --> 00:57:36,169 Nous avons un client. 383 00:57:40,540 --> 00:57:45,091 - Juste à cause de cette grosse salope ? - Se comporter! C'est une costumière ! 384 00:57:45,253 --> 00:57:46,425 - Et eux ? 385 00:57:46,588 --> 00:57:48,716 - Ils forment une sorte de famille. 386 00:58:09,069 --> 00:58:11,788 Ce n'est pas du café, c'est de l'eau brune ! 387 00:58:20,998 --> 00:58:23,217 Découpez cela et faites vos devoirs. 388 00:58:23,375 --> 00:58:25,093 Faites vos devoirs ! 389 00:58:25,252 --> 00:58:28,347 - Bonjour, il ne m'en reste que deux. - Vous m'avez entendu ! 390 00:59:41,244 --> 00:59:42,541 Phyllis, 391 00:59:42,704 --> 00:59:44,832 bouge tes fesses ! 392 01:00:24,621 --> 01:00:26,544 Que faites-vous ici? 393 01:00:33,713 --> 01:00:37,263 J'étais juste en train de nettoyer... 394 01:00:38,552 --> 01:00:43,809 à propos d'hier... 395 01:00:46,726 --> 01:00:49,149 Je ne l'ai pas fait... Je suis désolé d'avoir tiré la langue de cette façon... 396 01:00:49,312 --> 01:00:50,939 C'est 0k. 397 01:00:51,606 --> 01:00:52,778 Tu es? 398 01:00:52,941 --> 01:00:54,443 Phyllis. 399 01:00:55,861 --> 01:00:58,580 Je m'appelle Jasmin. 400 01:00:59,990 --> 01:01:01,333 Jasmin. 401 01:01:11,126 --> 01:01:12,844 Est-ce que ça vous convient ? 402 01:01:15,005 --> 01:01:16,427 Absolument. 403 01:01:17,966 --> 01:01:20,936 Je le prêterais à un ami. 404 01:01:21,094 --> 01:01:24,348 Nous pourrions être amis. C'est facile. 405 01:01:25,390 --> 01:01:26,983 Très bien, Phyllis. 406 01:01:31,980 --> 01:01:33,607 D'accord, Jasmin. 407 01:01:35,567 --> 01:01:37,990 Vos vêtements sont différents. 408 01:01:38,361 --> 01:01:40,034 Voudriez-vous regarder ? 409 01:01:40,197 --> 01:01:42,245 Oui, oui ! s'il te plaît... 410 01:01:47,662 --> 01:01:50,290 Je peux faire son ajustement ? Oui. 411 01:01:51,124 --> 01:01:52,376 Mais c'est gigantesque 412 01:01:53,251 --> 01:01:57,097 A part ça, le reste est tous les vêtements pour hommes, non ? 413 01:01:57,464 --> 01:02:00,092 - Comment ça se fait? - Peut-être que je te le dirai un jour. 414 01:02:05,555 --> 01:02:08,684 - Qu'est-ce que c'est? - Salopette en cuir. 415 01:02:28,078 --> 01:02:29,921 - Une salopette en cuir ? - Salopette en cuir. 416 01:02:33,917 --> 01:02:35,919 Il y a de la place pour deux ! 417 01:02:40,757 --> 01:02:42,259 Quel est le problème? 418 01:02:44,010 --> 01:02:46,308 Ils sont si légers à l’intérieur. 419 01:02:47,806 --> 01:02:50,935 Mignon? Je les aime aussi. 420 01:02:52,894 --> 01:02:53,941 Allez 421 01:02:58,233 --> 01:02:59,655 Et ces choses ? 422 01:03:01,528 --> 01:03:02,745 Chaussettes. Je te montre. 423 01:03:10,245 --> 01:03:14,125 Je l'ai vu une fois à la télé. 424 01:03:14,291 --> 01:03:18,512 Ces mecs se tapent des pieds et se frappant la tête. 425 01:03:18,670 --> 01:03:21,765 Danse folklorique bavaroise Watschnplattler. 426 01:04:18,104 --> 01:04:20,732 - Tu rénoves, Brenda ? - Vous l'aimez? 427 01:04:35,330 --> 01:04:36,752 Ne vous arrêtez pas. 428 01:04:38,416 --> 01:04:40,009 Continuez à jouer ! 429 01:07:26,417 --> 01:07:30,513 Salomo! Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire ? Elle est la seule personne.. 430 01:07:30,672 --> 01:07:32,845 Qui comprend vraiment ma musique. 431 01:07:35,385 --> 01:07:38,980 Et votre fils non plus ? 432 01:07:39,556 --> 01:07:42,230 Je le pensais! 433 01:07:42,392 --> 01:07:43,439 - Votre fils, vraiment ? 434 01:07:43,601 --> 01:07:45,729 - Mon fils, c'est vrai. 435 01:07:45,895 --> 01:07:47,272 Son fils. 436 01:07:52,569 --> 01:07:53,946 - D'où venez-vous? 437 01:07:54,112 --> 01:07:55,455 - La Bavière. 438 01:07:56,406 --> 01:07:57,658 - Allemagne. 439 01:07:58,032 --> 01:07:59,375 - Je le savais. 440 01:08:01,494 --> 01:08:02,791 Je le savais. 441 01:08:05,748 --> 01:08:08,422 Vous tenez ceci. Droite. 442 01:08:09,711 --> 01:08:11,964 Maintenant tu mets comme ça. 443 01:08:12,130 --> 01:08:14,224 D'accord, bien. Faire demi-tour. 444 01:08:14,382 --> 01:08:16,635 Trouvez le vent... 445 01:08:17,010 --> 01:08:18,728 - Sentez-vous le vent sur votre visage ? 446 01:08:18,886 --> 01:08:20,809 - Jasmin ! Venez ici! 447 01:08:25,518 --> 01:08:28,146 C'est Éric. Voici ma petite amie, Jasmin. 448 01:09:31,709 --> 01:09:33,461 Mme Jasmin... 449 01:09:35,963 --> 01:09:38,637 Je m'appelle Mme Munchgstettner. 450 01:09:41,761 --> 01:09:44,014 J'aimerais te peindre. 451 01:09:47,016 --> 01:09:48,859 Je dois te peindre ! 452 01:09:49,018 --> 01:09:52,147 Mais vous êtes acteur, je pense. 453 01:09:53,731 --> 01:09:55,199 Un acteur ? 454 01:09:57,568 --> 01:10:00,037 Je n'ai jamais dit que j'étais acteur. 455 01:10:00,196 --> 01:10:02,119 Mais Hollywood ? Les films ? 456 01:10:05,618 --> 01:10:07,666 J'ai peint les décors. 457 01:10:10,665 --> 01:10:12,383 Dans ta chambre... 458 01:10:12,542 --> 01:10:16,137 Quoi ? Tu veux peindre dans ma chambre ? 459 01:10:17,630 --> 01:10:19,849 Dans ta chambre, il y a un tableau... 460 01:10:20,341 --> 01:10:22,435 La lumière dans le ciel ? 461 01:10:25,179 --> 01:10:26,556 J'ai peint ça. 462 01:10:34,063 --> 01:10:36,907 Aimeriez-vous voir mes autres tableaux ? 463 01:12:33,724 --> 01:12:35,397 Je l'ai eu ! Et je n'en prends plus. 464 01:12:35,560 --> 01:12:38,359 Certainement pas! 465 01:12:38,521 --> 01:12:40,944 Pour qui diable pensez-vous que vous êtes ? 466 01:12:41,107 --> 01:12:43,109 C'est quoi ton jeu ? 467 01:12:43,734 --> 01:12:45,828 Tu as quelque chose contre moi ? 468 01:12:46,237 --> 01:12:48,581 Tu essaies de me rendre fou ? 469 01:12:48,739 --> 01:12:51,618 Personne ne me fera ça ! 470 01:12:51,784 --> 01:12:53,161 Certainement pas! 471 01:12:54,620 --> 01:12:56,998 Sortir! Se déplacer! 472 01:13:00,501 --> 01:13:04,677 Et vous, Mme Munschter, attrapez votre trucs et disparaître. Pronto! 473 01:13:04,839 --> 01:13:08,719 Ou ton gros cul prend des photos ! 474 01:13:12,847 --> 01:13:15,441 Allez jouer avec vos propres enfants ! 475 01:13:16,976 --> 01:13:18,819 Je n'en ai pas. 476 01:13:34,827 --> 01:13:36,374 Brenda... 477 01:13:37,121 --> 01:13:38,998 Brenda, bébé ! 478 01:13:56,474 --> 01:13:58,192 Regardez... 479 01:13:59,226 --> 01:14:01,399 Je ne le pensais pas de cette façon. 480 01:14:02,855 --> 01:14:05,324 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 481 01:14:07,401 --> 01:14:11,451 Tout le travail ici, et les enfants, et tout... 482 01:14:13,407 --> 01:14:16,286 et mon mari m'a quitté il y a une semaine... 483 01:14:48,150 --> 01:14:50,528 Bonsoir, Mme Jasmin. 484 01:14:52,029 --> 01:14:54,123 Bonsoir, Mme Brenda. 485 01:15:19,140 --> 01:15:20,687 Que diriez-vous de quelques crackers ? 486 01:15:20,850 --> 01:15:22,193 - Des crackers ? - Des craquelins. 487 01:15:27,857 --> 01:15:29,234 Magie! 488 01:15:32,278 --> 01:15:34,497 - Toi aussi? - Vous pariez ! 489 01:16:32,463 --> 01:16:33,715 Magie! 490 01:20:00,587 --> 01:20:02,055 Ma vision 491 01:20:45,174 --> 01:20:46,517 J'aime ce mot. 492 01:20:48,427 --> 01:20:49,804 Quel mot ? 493 01:20:53,474 --> 01:20:54,646 Vision. 494 01:20:56,018 --> 01:20:58,237 Comment ça vient là 495 01:20:58,562 --> 01:20:59,814 dans le ciel ? 496 01:21:01,231 --> 01:21:08,115 Rayons de soleil réfléchis par les miroirs dans notre centre d'énergie solaire, c'est la cause. 497 01:21:13,702 --> 01:21:19,300 Disjoncteur, Disjoncteur, 10h19, Soul Sultan appelle Snake Eyes. 498 01:21:19,625 --> 01:21:22,879 Ici, Snake Eyes. Vous l’avez, Soul Sultan. 499 01:21:24,588 --> 01:21:27,387 Avez-vous déjà été chez Brenda ? 500 01:21:29,218 --> 01:21:33,018 Ils ont eu un spectacle là-bas ça met Vegas en forme ! 501 01:21:33,847 --> 01:21:35,315 - Où est-il ? 502 01:21:35,474 --> 01:21:36,646 - Bagdad. 503 01:21:39,269 --> 01:21:41,818 Que diriez-vous de vous y rencontrer pour une tasse de café ? 504 01:21:41,980 --> 01:21:44,733 Cela me semble bien. Allons-y! 505 01:21:51,698 --> 01:21:53,575 Juste au cas où ! 506 01:22:39,663 --> 01:22:41,256 Magie! 507 01:24:05,666 --> 01:24:11,264 Connaissez-vous la boutique Brendas ? Magie! Mieux que Las Vegas, 508 01:24:22,266 --> 01:24:24,610 Cahuenga, Ketchup s'il vous plaît ! 509 01:24:26,645 --> 01:24:30,491 J'aime ta cravate! 510 01:24:40,576 --> 01:24:42,453 Lui, c'est le mien ! 511 01:24:50,669 --> 01:24:52,421 Mon peigne ! 512 01:25:14,568 --> 01:25:18,243 Je pense que tu es encore plus sexy seins nus. 513 01:25:30,917 --> 01:25:33,261 - Comment vas-tu? - Bien. 514 01:25:36,089 --> 01:25:38,808 - Salut madame, ravi de vous voir. - Bonjour, shérif. 515 01:25:38,967 --> 01:25:42,346 Je pensais que tu le serais dans la bonne Europe maintenant. 516 01:25:42,512 --> 01:25:44,389 Tu travailles ici ? 517 01:25:44,556 --> 01:25:46,433 Elle ne fait qu'aider, Arnie. 518 01:25:46,600 --> 01:25:49,274 Alors elle a besoin d'une carte verte, tu le sais. 519 01:25:49,436 --> 01:25:51,109 Elle ne travaille pas. 520 01:25:51,271 --> 01:25:55,276 Et votre visa touristique a expiré. 521 01:25:55,609 --> 01:25:57,577 Je suis désolé mais je vais devoir le signaler. 522 01:26:28,600 --> 01:26:30,694 Au revoir, Mme Brenda. 523 01:26:32,813 --> 01:26:34,781 Au revoir, Mme Jasmin. 524 01:27:15,772 --> 01:27:17,524 Tu as fermé ou quoi ? 525 01:27:19,234 --> 01:27:21,077 Où sont les dames ? 526 01:27:22,988 --> 01:27:24,080 - Qu'est-il arrivé à la magie ? 527 01:27:24,698 --> 01:27:26,245 - La magie est partie. 528 01:27:26,575 --> 01:27:27,997 I8 est parti ! 529 01:28:51,409 --> 01:28:53,787 Droite. 530 01:28:57,499 --> 01:29:00,048 Tout à gauche. 531 01:29:02,379 --> 01:29:04,131 Plus loin, plus loin. 532 01:29:05,632 --> 01:29:07,134 HAUT, HAUT- 533 01:29:16,476 --> 01:29:18,774 T0 élevé ! 534 01:29:23,483 --> 01:29:24,780 Bien. 535 01:29:25,360 --> 01:29:26,612 Juste là. 536 01:30:11,323 --> 01:30:13,542 Bagdad Gaz et Pétrole. 537 01:30:13,909 --> 01:30:15,161 Bonjour? 538 01:30:23,585 --> 01:30:25,212 C'est Brenda. 539 01:30:26,922 --> 01:30:29,141 D'où appelez-vous ? 540 01:33:45,578 --> 01:33:48,957 Très joli, voyez-vous encore une fois, Madame... 541 01:33:52,377 --> 01:33:55,677 Milnchgstettner. Comment allez-vous, M. Cox ? 542 01:34:04,806 --> 01:34:07,150 Est-ce que tu restes cette fois plus longtemps ? 543 01:34:07,308 --> 01:34:09,436 Je l'espère, M. Cox. 544 01:34:17,443 --> 01:34:21,243 Maman ! Venez voir Miss Debby ! 545 01:34:30,999 --> 01:34:34,299 Ravi de te voir, Debby ! Quel est le problème? Comment se fait-il 546 01:34:34,586 --> 01:34:36,463 toutes tes affaires sont ici ? 547 01:34:36,629 --> 01:34:40,554 Que se passe-t-il ici ? 548 01:34:42,135 --> 01:34:44,729 - Pourquoi veux-tu partir ? 549 01:34:46,055 --> 01:34:47,807 - Trop d'harmonie ! 550 01:41:21,242 --> 01:41:22,994 Ah, Brenda... 551 01:42:20,509 --> 01:42:21,977 Jasmin ? 552 01:42:22,803 --> 01:42:25,352 C'est moi, Rudi Cox. 553 01:42:29,644 --> 01:42:31,646 Bonjour, Rudi. 554 01:42:32,563 --> 01:42:33,815 Matin. 555 01:42:36,108 --> 01:42:37,906 Puis-je entrer ? 556 01:42:38,402 --> 01:42:41,121 En tant que peintre ou en tant que gentleman ? 557 01:42:42,531 --> 01:42:44,249 En tant qu'homme. 558 01:42:44,408 --> 01:42:47,958 Ensuite, vous devez attendre jusqu'à ce que J'ai mis quelque chose. 559 01:43:13,396 --> 01:43:14,693 Merci. 560 01:43:17,650 --> 01:43:19,368 S'il vous plaît, asseyez-vous. 561 01:43:25,783 --> 01:43:27,535 - Comment vas-tu? 562 01:43:27,952 --> 01:43:29,124 - Bien. 563 01:43:31,122 --> 01:43:33,124 - Comment vas-tu? - Bien. 564 01:43:35,251 --> 01:43:40,758 Je voulais te demander si tu prévoyez de rester plus longtemps. 565 01:43:40,923 --> 01:43:41,970 Cela pourrait être... 566 01:43:43,843 --> 01:43:45,265 ce que je veux dire... 567 01:43:45,428 --> 01:43:50,855 certains problèmes pourraient réapparaître. 568 01:43:52,226 --> 01:43:55,400 Tu vois ce que je veux dire, carte verte, visa... 569 01:43:55,855 --> 01:43:56,947 Oui 570 01:44:01,986 --> 01:44:06,492 Il existe un moyen de prendre soin de ces problèmes. 571 01:44:08,576 --> 01:44:09,748 Oui... 572 01:44:12,204 --> 01:44:16,801 Si quelqu'un se mariait un citoyen américain... 573 01:44:19,754 --> 01:44:20,846 Oui... 574 01:44:26,385 --> 01:44:27,978 Par exemple... 575 01:44:29,638 --> 01:44:31,686 si je te le demandais... 576 01:44:37,980 --> 01:44:41,701 si je te le demandais... 577 01:44:43,861 --> 01:44:46,159 pour m'épouser... 578 01:44:46,864 --> 01:44:48,116 Oui... 579 01:44:52,661 --> 01:44:54,789 et si tu disais oui... 580 01:44:58,125 --> 01:45:00,173 tu pourrais rester ici pour toujours. 581 01:45:01,170 --> 01:45:02,422 Oui. 582 01:45:08,511 --> 01:45:10,889 Veux-tu m'épouser, Jasmin ? 583 01:45:14,767 --> 01:45:17,520 Je dois en parler avec Brenda... 584 01:45:18,305 --> 01:45:24,704 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org